Mamma Mia! (Musical) - Der Sieger hat die Wahl (The Winner Takes It All) Лирицс транслатион то енглисх
The winner has the choice
I don't want to hear anything,
No more talking about it!
It hurts me too,
From the dream - I go!
Every chance is lost!
Every trump card forgiven!
Nowhere more an ace!
I see it and pass it!
The winner has the choice!
To the looser remains the torture!
One takes and shines!
And the other pays!
Nights in your arm,
I was so secure!
I wanted to be your life
And lock you inside me,
Believed in us two,
Thought only about tomorrow!
I was too naive,
Felt much too deep!
The fate throws the dice blindly,
It doesn't ask who we are
And then we don't understand,
That a dream breaks!
The winner has the choice!
Truth is banal!
Purpose fulfilled!
So is this world!
Just tell me does she kiss..
Like I used to kiss you?
Do you still dream of me,
When you sleep with her?
You've probably felt,
As I missed you,
But lost luck
Never returns!
Points are counted!
I missed something!
What I always do
I'm just watching!
The game starts from the front!
With lie or anger!
Around scene or number!
The winner has the choice!
I don't want to hear anything,
Not weigh the past!
If you mean it well
Your consolation gives no courage!
You must forgive me,
I want to hide
Behind a fence,
Without self-confidence!
Because I know:
The winner has the choice!
The winner has the choice!
The game starts from the front!
With lie or anger!
To soul or number!
The winner has the choice!
The winner has the choice!
•Translation done by Stavroula Chaloulakou
->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.
Још текстова песама из овог уметника:
Mamma Mia! (Musical)Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
14.03.2025
Ludi glumac
Click to see the original lyrics (English)
Na par godina sam došao sa svojih Holivudskih visina
Najbolji od proteklih, najčistija zvezda koju su imali ikada
Vezan sam čvrsto za svoju legendu, filmove koje sam snimio
Da mi mi je pedeseta jer si upravo platila
Prsni, dušo, prsni, da si stvarna pokaži mi
Šamaraj, dušo šamaraj da li je to sve što osećaš
Sisaj, dušo, sisaj, glavu mi daj
Pre nego što kreneš da govoriš da me ubijaš
Oh, zastani
Molim te odloži
Molim te zastani
Na Sansetu i Vejnu na prevaru si me uhvatio
Ali s obzirom da te je prikačio,ti si prase bodljikavo dušo
Iluzije si mi za džak pun čekova prodao
Lošu si vezu ostvario jer samo sam seks sa tobom želeo
Prsni, dušo, prsni, da si stvarna pokaži mi
Šamaraj, dušo šamaraj da li je to sve što osećaš
Sisaj, dušo, sisaj, glavu mi daj
Pre nego što kreneš da govoriš da me ubijaš
O da
Ooh, ostani dan jedan
Oo da
Da se usudio nisi
O da, da,da, da
Too!
Too!
O da
13.03.2025
Last Tango
The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.
You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
13.03.2025
Abishag
Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore
Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag
Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.
Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao
13.03.2025
What Are You Looking For?
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.